2007年 10月 30日
冷や汗タラリ |
イヤー冷や汗がたらりたらり
気温も27度ですから暑いのに加えて
モーたまりません
現金自動支払機ATM
教えられたとおり何度やっても駄目
暗証番号間違ったかなー
中国語でなんか書いてあるけど
まったく理解不能
冷や汗がたらりたらり
モーぼけっちゃって頭にきたのかなー
もう一度試して
やっぱりカードが返ってきます
大体お金の管理は妻の仕事だったのに・・・・
何で私がしなくちゃいけないのー・・・・
大体機械とは相性がよくないのです
うーん困った
仕方がないから秘書の陳さんのところへ
機械が言うことを聴かないのって
怪訝な顔つきの陳さん
仕方のないやつだなーってな顔をしています
やおら出かけた陳さん
私のやるのをそばで見ていて
今日は月給日で一杯の人が引き出したから
このATMは現金が空っぽです って
うひゃー
まったく うひゃーしか言葉が出てきません
もともとATMなんか日本でも使ったことがないものですから
自分が狂ったと思って冷や汗をかいたと思ったら
銀行が空だったとは
思いつきもしませんでした
日本でもこんなんことあるのかなー
スクリーンにそんな文章が出ているのだそうですが
私にはまるっきりわけの分からない文字ばかり
笑い出してしまいました
ぼけてはいなかった
よかった!!
そして台湾人のおおらかさに
ほんと 腹の底から笑ってしまいました
大学の外にある別の銀行のATMに連れて行ってもらって
お金は出せました
何しろ家賃を払ってないと日本人の名誉を汚してしまいますから
ほっとしました
面白い経験がまた増えました
今日もスマイル
by kawazukiyoshi
| 2007-10-30 07:51
|
Trackback
|
Comments(11)
Commented
by
vimalakirti at 2007-10-30 09:31
おはようございます。今日も元気にばたばたスタート!
日本はすっかり秋色に染まっています。
あちこちで紅葉狩りのニュースを聞きます。
各地の山では初冠雪も見られたようです。
この夏が文字通りの殺人的猛暑だったので、
秋を楽しむというより、ただただほっとしています。
私の年配の友人に、コンピューター開発を仕事としていた
という紳士がいますが、彼もATMを使えないそうです。
「人を使うほうに慣れていた...」 のだそうです。
今日も楽しいお話をありがとうございました。謝謝ニン! Green
日本はすっかり秋色に染まっています。
あちこちで紅葉狩りのニュースを聞きます。
各地の山では初冠雪も見られたようです。
この夏が文字通りの殺人的猛暑だったので、
秋を楽しむというより、ただただほっとしています。
私の年配の友人に、コンピューター開発を仕事としていた
という紳士がいますが、彼もATMを使えないそうです。
「人を使うほうに慣れていた...」 のだそうです。
今日も楽しいお話をありがとうございました。謝謝ニン! Green
0
Commented
by
ひな
at 2007-10-30 10:38
x
台湾のATMをまだ使ったことがないです。ひや~ 空っぽというのはありですね。表示を読み取れてもびっくりすると思います。英語の表記があれば良いですよね。
記憶が定かではありませんが、台湾のATMは大昔から24時間引き出せるシステムなので、日本の銀行さんが台湾の銀行を高く評価し、見学しに行ったことがあると銀行に勤めている友人の友人から聞いたことがあります。
(↑byアバウトな国民性)
記憶が定かではありませんが、台湾のATMは大昔から24時間引き出せるシステムなので、日本の銀行さんが台湾の銀行を高く評価し、見学しに行ったことがあると銀行に勤めている友人の友人から聞いたことがあります。
(↑byアバウトな国民性)
Commented
by
Babo
at 2007-10-30 12:10
x
日本の友人のみなさん、こんにちは!
私は台灣人です。
みなさんに重要な情報があります。
台北では最近大陸人(中国人密入国者)が路上に多く、またタクシーを運転してる大陸人も居ます。
なので、外出するときは安全に注意して下さい。
この情報を台北に住む日本人の友人に教えて、また台灣旅行の準備をしている日本人に教えます。
これら台北に住む中国人がますます多くなり、最近の台北は治安が悪くなった。
これらを理解し、日本の友人に伝える事を希望します。
私は台灣で日本人が危険に会う事を望みません。
私は台灣人です。
みなさんに重要な情報があります。
台北では最近大陸人(中国人密入国者)が路上に多く、またタクシーを運転してる大陸人も居ます。
なので、外出するときは安全に注意して下さい。
この情報を台北に住む日本人の友人に教えて、また台灣旅行の準備をしている日本人に教えます。
これら台北に住む中国人がますます多くなり、最近の台北は治安が悪くなった。
これらを理解し、日本の友人に伝える事を希望します。
私は台灣で日本人が危険に会う事を望みません。
Commented
by
19030 at 2007-10-30 12:31
ATMが空っぽ・なんて日本では考えられませんね・・・
日本人で日本に住んで当たり前のことが海を渡るとびっくりしたり、冷や汗たらり・・が多すぎて落ち着きません。冷や汗たら~り・が少なくてすみますように・・・
日本人で日本に住んで当たり前のことが海を渡るとびっくりしたり、冷や汗たらり・・が多すぎて落ち着きません。冷や汗たら~り・が少なくてすみますように・・・
Commented
at 2007-10-30 15:55
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
odamaki719 at 2007-10-30 16:24
Commented
by
yukun588 at 2007-10-30 16:41
僕が居た頃は華南銀行で、ATMをよく利用していましたね。 確か土曜日は半ドンで、銀行窓口が開いていたと思いますが、今は休みですかね?
今はブラジルの銀行でATMを利用しますが、ポルトガル語がまだ良く分からないので、大変です。 当座預金が大幅に減っていてヤラレタかなと随分心配しましたが、銀行が勝手に定期預金に廻していたようです(汗)
今はブラジルの銀行でATMを利用しますが、ポルトガル語がまだ良く分からないので、大変です。 当座預金が大幅に減っていてヤラレタかなと随分心配しましたが、銀行が勝手に定期預金に廻していたようです(汗)
Commented
by
ひな
at 2007-10-30 18:12
x
yukun588さん、はじめまして。ブラジルの銀行の「妙な」親切に驚きました。へえ~ いろいろなことがありますね。
世界中、日本が一番丁寧かもしれませんね。
世界中、日本が一番丁寧かもしれませんね。
こんにちは、はじめまして。先日ブログにコメントありがとうございました♪
「今日もスマイル」っていい言葉ですね!私はすぐに心がしょげたり後ろ向きになってしまいがちなので、この「今日もスマイル」って言葉、そんな時に自分に使ってみたいと思います(^ ^)
「今日もスマイル」っていい言葉ですね!私はすぐに心がしょげたり後ろ向きになってしまいがちなので、この「今日もスマイル」って言葉、そんな時に自分に使ってみたいと思います(^ ^)
こんばんは。
ATMをお使いになったことのない方って、結構いらっしゃるのですね。それにしても銀行が空っぽだなんて信じられませんね。
楽しいエピソードに、なんだかほのぼのしてきちゃいます。奥様にもきっとお話しになったことでしょうね。お2人で一緒にスマイル。心に浮かびます。
ATMをお使いになったことのない方って、結構いらっしゃるのですね。それにしても銀行が空っぽだなんて信じられませんね。
楽しいエピソードに、なんだかほのぼのしてきちゃいます。奥様にもきっとお話しになったことでしょうね。お2人で一緒にスマイル。心に浮かびます。
Commented
by
yukun588 at 2007-10-31 08:01
ひなさん、初めまして、僕が住んでいた頃も、銀行でないショッピングセンターなどのATMは偽のカード入り口があったり、TVカメラで暗礁番号をチェックしたりと、カード犯罪が多いので注意する様に言われましたね。
ブラジルも状況は同じで、必ず、銀行の中のATMを利用することにしています。
ブラジルも状況は同じで、必ず、銀行の中のATMを利用することにしています。