2008年 04月 21日
いつ君帰る |
土曜日に買ってきたテレサ・テンのCDに入っていた
何日君再来 いつ君帰る
この曲に付いてコメントを頂き
そんなに多くの人に愛されている曲って
いったい何なのかを知りたくて
Googleを検索しました
いろんな方の情報が一杯詰まっていました
この曲が1937年に劉雪庵によって作曲され
黄嘉漠によって歌詞が付けられたことを知りました
私が生まれる前の話ですね
コメントに書かれていたように「李香蘭」によって歌われ
大ヒットしたわけです
そして南京陥落後、日本軍部によって突然禁止されてしまったものでした
国民党の蒋介石に帰ってきてほしいと歌っていると変なけちを付けられて
関係もないこの多くの人に愛された歌が封じ込められてしまうのです
たまらない思いがしてしまいました
そんな不条理な・・・・
音楽の力に恐れをなしたのですね
だけど、それだけではなかったのです
中国政府も禁止してしまったのです
日本軍がプロパガンダのために
中国兵士の指揮をそぐために
流行らせているのだというのが理由でした
このときの中国政府は蒋介石の国民党政府
そして、共産党政府が樹立してから中国全土で
またもや、この歌は蒋介石の帰還を望んでいる歌だとして
歌うことが禁止されてしまうのです
台湾に逃げていった蒋介石の復帰を恐れたのです
しかも、蒋介石も台湾でもこれを禁止してしまうのです
政治に翻弄され
美しい、恋人を思うこの曲が闇に閉じ込められてしまうのです
台湾ではこの曲が解禁されたのは蒋介石死後
中国大陸では同じ頃解禁になりながら
天安門事件で再び禁止の憂き目を見るのです
作曲者の劉雪庵は毛沢東の文化大革命の中で粛清されてしまったのですから
なんとも不思議な運命を持たされたこの曲に深い思いを寄せない人がいるでしょうか
私が最初に台湾に来たのは1970年
まだ蒋介石が元気で戒厳令下でした
誰もこの歌を歌っていなかったのです
テレサ・テンがこの曲をどうして歌っていたのかは知りません
単に名曲であったからだけなのか
深い理由があったのか知ることはできませんでした
人々の優しい心を、無残にも打ちのめしてしまう戦争
イムジン川もそうでしたね
リリー・マルレーンも
決して人の優しい心を打ち砕いてしまう戦いを二度としてはいけない
人々の安心を許さない政治を許してはいけない
そんな思いが深く深く私の心に迫ってきました
ミャンマーの問題も チベットの問題も
いまだに明かりが見えない苛立ちにも
この歌は私を慰め励ましてくれるような気がしているのです
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 今宵離別后
何日君再来
228もこの憂き目に会うかもしれませんねー
そんなにたいした曲ではないから思い過ごしです
新総統になる馬英九は日本時代の歴史的評価をやるといっているそうです
どんな意味で言っているのかは分かりません
こんなことが自由に書けるそんな社会であってほしいと願っています
今日もスマイル
by kawazukiyoshi
| 2008-04-21 03:02
|
Trackback
|
Comments(14)
Commented
by
odamaki719 at 2008-04-21 07:25
おはようございます~テレサ・テンの歌は好きでよくカラオケで唄って
いました。とてもいい曲がありますし詩もいいですね。
日本では同じ作曲者の曲をよく唄っていたように思いますね。
あの透通るような声素敵でした。
いました。とてもいい曲がありますし詩もいいですね。
日本では同じ作曲者の曲をよく唄っていたように思いますね。
あの透通るような声素敵でした。
0
Commented
by
tendon-gyudon at 2008-04-21 14:11
コメントありがとうございました。今は日本も中国も病んでいると思います。その大きな原因である、一部の権力者の悪行の連鎖を一般人がどうやって砕いていくかを考え、行動していかなければならない時が来ているのだと思います。
Commented
by
minstrel1209 at 2008-04-21 20:19
ココロが束縛されるなんて 怖い
体験がないから ほんとうに
わかっていないのでしょうけれど
誰もが 愛する人を想って
ささやくように
晴れ晴れと歌える
そんな世界を願います
やっとPCが直ったので^^
kawazukiyoshiさんのAveMaria
聴かせていただきますね☆
体験がないから ほんとうに
わかっていないのでしょうけれど
誰もが 愛する人を想って
ささやくように
晴れ晴れと歌える
そんな世界を願います
やっとPCが直ったので^^
kawazukiyoshiさんのAveMaria
聴かせていただきますね☆
Commented
by
yasukon20 at 2008-04-21 21:49
こんばんは!
歴史に奔走された曲ですね。
テレサ・テンはこの曲の歴史をよく知って是非歌いたいと願っていたと 聞きました。
胡 美芳さんと言う 中国歌手が居られましたが 最初に「何日君再来」を聴いたのはこの方の歌でした。
とても感動したのを覚えています。
「夜来香」とかもとても感動しました。
今 どうされているのか 知りたくなりました。
歴史に奔走された曲ですね。
テレサ・テンはこの曲の歴史をよく知って是非歌いたいと願っていたと 聞きました。
胡 美芳さんと言う 中国歌手が居られましたが 最初に「何日君再来」を聴いたのはこの方の歌でした。
とても感動したのを覚えています。
「夜来香」とかもとても感動しました。
今 どうされているのか 知りたくなりました。
先生、こんばんは。お久しぶりです。
テレサ・テン、懐かしい。。。
友達がよくカラオケで歌っていました。
わたしは、2~3曲しか知らないですけれど。
最後は確か、国葬だったような。。。TVのニュースで見て
すごいなぁ~とぼーっと見ていました。
テレサ・テン、懐かしい。。。
友達がよくカラオケで歌っていました。
わたしは、2~3曲しか知らないですけれど。
最後は確か、国葬だったような。。。TVのニュースで見て
すごいなぁ~とぼーっと見ていました。
Commented
by
yaponluq at 2008-04-22 01:52
Commented
by
porquemegusta at 2008-04-22 02:07
先日はコメントをどうもありがとうございました。
心にすっと響く詩を読んで心が軽くなった気がします。時間のあるときにゆっくり伺いたいと思います^^
心にすっと響く詩を読んで心が軽くなった気がします。時間のあるときにゆっくり伺いたいと思います^^
テレサ・テン大好きなひとでした。私もカラオケで、すきうたっていましたが、なつかしいわ。澄んだ歌声がすきでした。近頃はまったくうたいません。声もひくくなってしまって。
Commented
by
hiroshijiji1840
at 2008-04-22 09:17
x
(*^_^*)お早う御座います。!
ひろし爺の四国霊場・白峯寺にお越し頂き、有難う御座いました。
テレサ・テンの歌は昔良く聞きました。!
「何時君帰る」の歌は、知りませんが良い曲なのでしょうね。
チャンスがあれば、聞いてみたいものです。
Kawazukiyoshiさんの作られた曲をまた、楽しませて頂きます。
ひろし爺の四国霊場・白峯寺にお越し頂き、有難う御座いました。
テレサ・テンの歌は昔良く聞きました。!
「何時君帰る」の歌は、知りませんが良い曲なのでしょうね。
チャンスがあれば、聞いてみたいものです。
Kawazukiyoshiさんの作られた曲をまた、楽しませて頂きます。
Commented
by
jewelry-mariposa at 2008-04-22 19:06
先日はコメントを頂き、ありがとうございます。
テレサ・テンの歌は幼少時代に両親がCDを持っていたので良く聞いた覚えがあります。
こんなに歴史のある歌だったことは知りませんでした。
今度実家に帰ったら久し振りにテレサテンのCDを聞いてみようと思います。昔とは違う印象を受けるかも・・・ですね。
テレサ・テンの歌は幼少時代に両親がCDを持っていたので良く聞いた覚えがあります。
こんなに歴史のある歌だったことは知りませんでした。
今度実家に帰ったら久し振りにテレサテンのCDを聞いてみようと思います。昔とは違う印象を受けるかも・・・ですね。
Commented
by
megumin321 at 2008-04-22 20:21
平和の今・・現在を感謝しなければなりませんね・・ 先人のlこの思い・・私達現代人のために・いろいろな犠牲の上にたたれて・・ 今の平和を私たちに与えてくださっている・・ テレサテンは大好きです・・なぜ・・あのような・・?・・ でも平和の架け橋・・ 日中友好・・ またあらためて・・聞いてみます~~♪ 今日もスマイルで~~~(●^-^●)
Commented
by
miyullin at 2008-04-22 20:29
Commented
by
azuretime at 2008-04-22 23:09
初めてお邪魔致します。
KawazuKiyoshi さんは台湾にいらっしゃるんですね。
一度は必ず行ってみたい場所です。
李香蘭・・・いい曲ですね。大好きです。
戦争を二度と許してはいけない・・・全く同感です。
戦争は人を人でなくしてしまう。悲しいものですね。
KawazuKiyoshi さんは台湾にいらっしゃるんですね。
一度は必ず行ってみたい場所です。
李香蘭・・・いい曲ですね。大好きです。
戦争を二度と許してはいけない・・・全く同感です。
戦争は人を人でなくしてしまう。悲しいものですね。